個人防護用品術語

Personal protective equipment terminology

國家技術監督局1991-05-21批準 1992-01-01實施

中華人民共和國國家標準  GB／T12903—91

1  主題內容與適用范圍

    本標準規定了勞動用個人防護用品的術語及定義。

    本標準適用于有關部門制、修訂法規和標準、教學、科研、生產、經營、新聞出版以及國際交往。

2  通用術語

2．1  個人防護用品(簡稱護品)  personal protective equipment(protectors)

    勞動者在勞動中為防御物理、化學、生物等外界因素傷害人體而穿戴和配備的各種物品的總稱。同義詞：勞動防護用品；勞動保護用品。

2．2  防護性能  protective properties

　　護品防御各種危險和有害因素，保護勞動者安全與健康的性能。

2．2．1  防塵性能  dustproof properties

　　護品防御粉塵透過和漏入傷害人體的性能。

2．2．2  防毒性能  chemical protective properties

　　護品防御有毒物質透過和漏入傷害人體的性能。

2．2．2．1  透過時間  penetration time

　　在規定條件下，從有害物質接觸護品起直到透過護品并達到其限定值時所測得的時間。

2．2．3  防酸性能  acid resistance

　　護品防御酸類物質透過和漏入傷害人體的性能。

2．2．4  防堿性能  alkali resistance

　　護品防御堿類物質透過和漏入傷害人體的性能。

2．2．5  防油性能  oil resistance

　　護品防御油類物質透過和漏入傷害人體的性能。

2．2．6  防水性能  waterproof propertjes

　　護品防御水透過和漏入傷害人體的性能。

2．2．7  防放射性能  radioactivity protection

　　護品防御放射性物質透過和漏入傷害人體的性能。

2．2．8  防非電離輻射性能  nonionization radiation protection

　　護品防御高頻、微波、激光、紅外線、可見光和紫外線等傷害人體的性能。

2．2．9  電絕緣性能  dielectric protecties

　　護品防御電擊、電灼傷等的性能。

2．2．10  防靜電性能  antistatic properties

　　護品防止本身靜電積聚引起災害和事故的性能。

2．2．11 防熱性能  heat protections

　　護品防御輻射熱、對流熱、傳導熱等傷害人體的性能。

2．2．12  阻燃性能  flame retardation

　　護品阻止本身被點燃、有焰燃燒和陰燃的性能。

2．2．13  保暖性能  warmth retention properties

　　護品在低溫環境下阻止穿戴者體熱散失的性能。

2．2．14  防機械傷害性能  machinery injury resistance

　　護品防御沖擊、刺穿、切割、絞碾、磨損、振動等機械作用傷害人體的性能。

2．2．15  防生物危害性能  biological resistance

　　護品防御昆蟲和微生物等傷害人體的性能。

2．2．16  透過率  penetration rate

　　在規定條件下，有害物質透過護品后的濃度(或劑量或強度)與護品使用環境的有害物質的濃度(或劑量或強度)的百分比值。

2．3  安全性能  fail-safe

　　護品在使用條件下本身的材質和結構不致傷害勞動者的性能。

2．4  便用性能  performance properties

　　護品保證勞動者使用方便的性能。包括易穿脫、耐污垢、易洗滌、便儲存、耐運輸和易維修等。

2．5  工效性能  efficacy of protector

　　護品保證勞動者發揮工作效能的性能。

2．6  耐久性能  durability

　　護品在使用和儲存條件下保持防護性能的能力。

2．7  舒適性能  comfortability

　　護品使勞動者在生理上和心理上感到適宜的性能。

2．8  標準頭型  standard head dummy

　　按 GB2428《中國成年人頭型系列》的標準尺寸制作的人頭模型。

3  頭部防護用品術語

3．1  防護帽  head protectors

　　防御沖擊、刺穿、擠壓、絞碾、擦傷和臟污等傷害頭部的各種帽子的總稱。

3．1．1  工作帽  working cap

　　能防頭部臟污和擦傷、長發被絞碾等普通傷害的各類帽子。

3．1．2  安全帽(盔)  safety helmet

　　防御沖擊、刺穿、擠壓等傷害頭部的帽子。

3．2  其他

3．2．1  沖擊吸收性能  damping properties

　　在規定條件下安全帽耐受自由下落重錘沖擊的性能。

3．2．2  耐穿透性能  antipenetration properties

　　在規定條件下安全帽耐受自由落下鋼錐擊穿的性能。

3．2．3  側向剛性  lateral pressure rigidity

　　在規定條件下安全帽耐受側壓變形的能力。

4  呼吸防護用品術語

4．1  呼吸防護用品(簡稱呼吸護具)  respiratory protection equipments(respi-rators)

　　防御缺氧空氣和塵毒等有害物質吸入呼吸道的防護具。

4．1．1  凈氣式呼吸護具  air-purifying respiratory protection equipments

　　能把吸入的勞動環境空氣經凈化部件吸附、吸收、催化或過濾等作用除去其中有害物質后作為氣源的呼吸護具。

4．1．1．1  自吸過濾式防塵口罩  self-inhalation filter type dust respirator

　　靠佩戴者呼吸克服部件阻力，用于防塵的凈氣式呼吸護具。

4．1．1．1．1  簡易防塵口罩  simple dust mask

　　吸氣和呼氣都通過濾料的自吸過濾式防塵口罩。

4．1．1．1．2  復式防塵口罩  complex dust mask

　　配有濾塵盒和呼吸閥等，吸氣和呼氣分離的自吸過濾式防塵口罩。

4．1．1．2  過濾式防毒面具  filter type protective gas mask

　　防御有毒物質、生物體和放射性塵埃等危害呼吸器官和眼面部的自吸凈氣式呼吸護具。

4．1．1．2．1  導管式防毒面具  chest style gas mask

　　濾毒罐與罩體用一截短導管連接的防毒面具。

4．1．1．2．2  直接式防毒面具  chin style gas mask

　　濾毒罐(盒)與罩體直接連接的防毒面具。

4．1．1．3  電動送風呼吸護具  powered respirator

　　附有小型電動風機進行送風的凈氣式呼吸防護具。

4．1．1．4  過濾式自救器  filter type escape unit

　　能濾除空氣中一氧化碳氣和煙霧的逃生自救呼吸用品。

4．1．2  隔絕式呼吸護具  isolated type respiratory equipment

　　能使佩戴者呼吸器官與勞動環境隔絕、靠本身攜帶的氣源或者依靠導氣管引入勞動環境以外的潔凈氣源的呼吸護具。

4．1．2．1  供氣式呼吸護具  air-feed type respiratory protection equipments

　　佩戴者靠呼吸或借助機械力通過導氣管引入清潔空氣的隔絕式呼吸護具。

　　同義詞：長管面具。

4．1．2．2  攜氣式呼吸護具  self-contained breathing device

　　佩戴者攜帶空氣瓶或氧氣瓶或生氧器等作為氣源的隔絕式呼吸護具。

4．1．2．2．1  氧氣呼吸器  oxygen breathing apparatus

　　配有高壓氧氣瓶作為氣源的隔絕式呼吸護具。

4．1．2．2．2  空氣呼吸器  compressal air breathing apparatus

　　配有高壓空氣瓶作為氣源的隔絕式呼吸護具。

4．1．2．2．3  生氧面具  oxygen mask

　　配有生氧罐、產生氧氣供應呼吸的隔絕式呼吸護具。

4．1．2．2．4  隔絕式自救器  isolated type escape unit

　　用于逃生自救的隔絕式呼吸護具。

4．2  構件

4．2．1  密合型半面罩  sealing half-mask

　　與面部密合能遮住鼻、口的面罩。

4．2．2  密合型全面罩  sealing full-mask

　　與頭面部密合能遮住眼、鼻和口的面罩。

4．2．3  濾塵器件  filter element for dust

　　呼吸護具的過濾粉塵的器件。

4．2．4  生氧罐  oxygen generator

　　呼吸護具的產生氧氣的器件。

4．2．5  濾毒罐  canister

　　配有過濾和吸著材料用以凈化有毒空氣的罐狀器件。小型的稱濾毒盒。

4．2．6  呼氣閥  outlet valve

　　供呼吸護具佩戴者呼出氣體的單向閥門。

4．2．7  吸氣閥  inlet valve

　　供呼吸護具佩戴者吸入氣體的單向閥門。其中具有調節吸氣量功能的叫作供氣閥。

4．3  其他

4．3．1  視野保留率  reservation ratio of visual field

　　佩戴護品時的視野與未佩戴時的視野之百分比。

4．3．2  方位視野  position visual field

　　佩戴著護品時視野某方位的邊界與眼睛的水平視角的夾角。用球面度表示。

4．3．3  結構死腔  structure dead space

　　標準頭型佩戴呼吸護具時，其面罩密合框與其面部構成的空腔體積值。

4．3．4  實際死腔  effective dead space

　　標準頭型佩戴呼吸護具時，在模擬呼吸中滯留呼出氣體，影響換氣的空腔體積值。

4．3．5  通氣阻力  ventilation resistance

　　把呼吸護具佩戴在標準頭型上，在規定條件下測得的吸氣或呼氣的阻力。

4．3．6  透漏率  penetrating leaking coefficient

　　塵毒物質透過和漏入護品后的濃度與護品使用環境的塵毒物質濃度的百分比值。

4．3．7  防護因素  protection factor

　　護品使用環境的塵毒物質的濃度與透過和漏入護品后的塵毒物質濃度的比值。

5  眼面防護用品術語

5．1  眼面部防護用品(簡稱眼面護品)  eye and face protective equipment(protectors for eye and face)

　　防御電磁輻射、煙霧、化學物質、金屬火花和飛屑、塵粒等傷害眼睛或面部和頸部的防護用品。

5．1．1  防放射性眼面護品  goggles and visor for radioactivity protection

　　防御 X、γ射線電子流等電離輻射物質傷害的眼面護品。

5．1．2  防腐蝕液眼面護品  goggles and visor for corrosive liquid-resisting

　　防御酸、堿等有腐蝕性化學液體飛濺傷害的眼面護品。

5．1．3  防微波眼面護品  goggles and visor for microwave protection

　　屏蔽衰減微波輻射，防御傷害的眼面護品。

5．1．4  爐窯眼面護品  goggles and visor for furnace-operator

　　防御爐窯的紅外線等輻射傷害的眼面護品。

5．1．5  焊接眼面護品  goggles and visor for welder

　　防御焊接產生的紫外線、紅外線、強可見光、金屬火花和煙塵等傷害的眼面護品。

5．1．6  防沖擊眼面護品  goggles and visor for impacts protection

　　防御鐵屑、灰砂、碎石等物沖擊傷害的眼面護品。

5．1．7  防水眼罩  waterproof goggles

　　在水中使用，防御水傷害的封閉型眼鏡。

5．1．8  防煙塵眼罩  smoke and dust goggles

　　防御煙塵及有毒氣體傷害的封閉型眼鏡。

5．1．9  防激光眼鏡  laser protective spectacles

　　以反射、吸收、光化等作用衰減或消除激光危害的眼鏡。

5．2  構件

5．2．1  鏡片  spectacle lens

　　防御有害因素傷害勞動者眼部的各種透光構件。

5．2．2  側擋片  side-1ens

　　防御有害因素從側面傷害勞動者眼部的透光構件。

5．2．3  濾光片  optical filter

　　防御勞動中產生的紫外線、紅外線對眼睛的傷害，同時能減弱強烈可見光對眼睛刺激的混合顏色鏡片。

5．2．4  保護片  screening glass

　　保護濾光片免受損傷的無色玻璃片或塑料片。

5．2．5  保明劑  antidim compound

　　涂于鏡片表面提高鏡片防水汽凝結性能的物質。

5．3  其他

5．3．1  鏡片強度性能  strength of spectacle lens

　　在規定實驗條件下，鏡片耐受自由下落鋼球沖擊的能力。

5．3．2  表面耐磨性能  surface abrasion

　　在規定條件下，鏡片表面經磨損后保持其光透過率的性能。

5．3．3  抗高速粒子沖擊性能  high speed particles protection

　　在規定實驗條件下，眼面護品耐受高速粒狀物沖擊的能力。

5．3．4  遮光編號  shading numerals

　　根據遮光片的可見光透過率，由高到低排列的濾光片編號。

6  聽力防護用品術語

6．1  聽力防護用品  hearing protectors

　　保護聽覺、使人避免噪聲過度刺激的護品。

　　同義詞：護耳器。

6．1．1  耳塞  ear plug

　　是插入外耳道內或置于外耳道口處的防噪聲護品。

6．1．2  耳罩  ear-muff

　　用頭環戴在頭上，由壓緊耳廓或圍住耳廓的殼體封住耳道，降低噪聲刺激的護品。

6．2  其他

6．2．1  聽閾級  hearing threshold leve1

　　某一耳對某一規定的聲信號的聽閾與GB 4854《校準純音聽力計用的標準零級》規

定的正常聽閾的差值的百分數。

6．2．2  聲衰減  sound-attenuation

　　在一個給定的測試信號下，所有受試者在戴與不戴耳罩時，兩者聽閾之差的平均分貝值。

6．2．3  插入損失  insertion loss

　　在規定條件下，聲學測試裝置上未安裝耳罩時與安裝耳罩時，用傳聲器分別測得的1/3倍頻帶聲壓級分貝數的代數差。

6．2．4  降低噪聲評價數  noise reduction rating(NRR)

　　是作業環境噪聲的C聲級與護耳器佩戴者在該作業環境下暴露噪聲的 A聲級之差值。

7  防護手套術語

7．1  防護手套  safety gloves

　　防御勞動中物理、化學和生物等外界因素傷害勞動者手部的護品。

7．1．1  直型手套  plane-type gloves

　　手套的手指和手掌在一平面上的手套。

7．1．2  手型手套  hand-type gloves

　　似自然手型的手套。其大拇指與其他四指不在一平面上，手掌和五個手指略向內彎。

7．1．3  一般工作手套  working gloves

　　防御普通傷害(刺、割、絞碾、鉤掛、磨擦等)和臟污的手套。

7．1．4  防振手套  vibration isolation gloves

　　具有衰減振動性能的防護手套。

7．1．5  防昆蟲手套  insect resistance gloves

　　防御手部被昆蟲叮咬的手套。

7．1．6  防放射性手套  radioactivity protective gloves

　　具有防放射性能的手套。

7．1．7  防靜電手套  antistatic gloves

　　具有能防止本身靜電積聚引起傷害的手套。

7．1．8  絕緣手套  electric insulation gloves

　　能使人手部與帶電物體絕緣的手套。

7．1．9  防酸堿手套  acid alkali resistant gloves

　　具有防酸堿性能的手套。

　　同義詞：耐酸堿手套。

7．1．10  防毒手套  chemical protective gloves

　　具有防毒性能的手套。

7．1．11  焊工手套  welder's gloves

　　防御焊接作業的火花、熔融金屬、高溫金屬、高溫輻射傷害的手套。

8  防護鞋術語

8．1  防護鞋(靴)  protective shoes(boots)

　　防御勞動中物理、化學和生物等外界因素傷害勞動者的腳及小腿的護品。

8．1．1  防酸堿鞋(靴)  acid and alkali resistant shoes(boots)

　　具有防酸堿性能，適合腳部接觸酸堿等腐蝕液體的作業人員穿用的鞋(靴)。

　　同義詞：耐酸堿鞋(靴)。

8．1．2  防油鞋(靴)  oil resistant shoes(boots)

　　具有防油性能，適合腳部接觸油類的作業人員穿用的鞋(靴)。

　　同義詞：耐油鞋(靴)。

8．1．3  防水膠靴  waterproof  rubber boots

　　具有防水、防滑和耐磨性能，適合工礦企業職工穿用的膠靴。

　　同義詞：(工礦膠靴)。

8．1．4  防砸鞋(靴)  antisquashy shoes(boots)

　　能防御沖擊擠壓損傷腳骨的防護鞋。有皮安全鞋和膠面防砸鞋等品種。

8．1．5  防刺穿鞋  puncture proof footwear

　　防御尖銳物刺穿的防護鞋。

8．1．6  防振鞋  vibration isolation shoes

　　具有衰減振動性能的防護鞋。

8．1．7  電絕緣鞋(靴)  dielectric shoes(boots)

　　能使人的腳部與帶電物體絕緣，防止電擊的防護鞋。

8．1．8  防靜電鞋  antistatic shoes

　　能及時消除人體靜電積聚又能防止250 V以下電源電擊的防護鞋。

8．1．9  導電鞋  conductive shoes

　　具有良好的導電性能，能在短時間內消除人體靜電積聚，只能用于沒有電擊危險場所的防護鞋。

8．1．10  防熱阻燃鞋(靴)  heat-resistant and flame-retardant shoes(boots)

　　防御高溫、熔融金屬火花和明火等傷害的防護鞋。

8．1．11  電熱靴  electrothermic boots

　　利用電能取暖的鞋。

8．1．12  護腿  strap for log

　　防御腿部遭受打擊的用品。

8．1．13  防護鞋罩  protective over-boots

　　具有防熱阻燃或沖擊吸收或防酸堿等防護性能的罩鞋用品。

8．2  其他

8．2．1  防砸性能  antisquashy properties

　　防護鞋防御物體沖擊和擠壓的性能。

8．2．2  防刺穿性能  antipuncture properties

　　防護鞋防御尖銳物體刺穿的性能。

9  防護服術語

9．1  防護服  protective clothing

　　防御物理、化學和生物等外界因素傷害人體的工作服。

9．1．1  透氣式防護服  permeable protective clothing

　　具有防護性能和透氣、散熱等功能的工作服。

9．1．2  隔絕式防護服裝  encapsulated chemical suit

　　具有與環境隔絕功能的防護服裝。多為頭罩、手套和靴連身式，一般配有呼吸防護具。

9．2  防毒服裝  chemical protective clothing

　　具有防毒性能的防護服裝。

9．3  防酸服  acid resistant clothing

　　具有防酸性能的工作服。

9．4  防堿服  alkali resistant clothing

　　具有防堿性能的工作服。

9．5  防油服  oil  resistant clothing

　　具有防油性能的工作服。

9．6  防水服  water-proof clothing

　　具有防水性能的工作服。有膠質工作服、雨衣和水產服等品種。

9．7  防放射性服  radiation protective coverall

　　具有防放射性性能的工作服。一般都與防毒面具等配用。

9．8  防寒服  insulated cold wear

　　具有保暖性能的工作服。有普通防寒服和電熱服等品種。

9．9  防熱服  thermal protective clothing

　　防御高溫、高熱、高濕度等傷害人體的工作服。有換熱冷卻服，鋁膜布隔熱服等品種。

9．10  帶電作業屏蔽服裝  equipotential live clothing for line work

　　等電位帶電檢修穿著的電阻小于10Ω的電屏蔽服。一定要與相應的帽子、手套和襪子配用。

9．11  防靜電服  antistatic clothing

　　能及時消除本身靜電積聚危害的工作服。

9．11．1  無塵服  cleanness clothing

　　用于超凈場所，能防止靜電積聚，阻隔體屑外露，耐磨損的工作服。

9．12  防擊傷背心  shock absorption armor

　　防止物體的打擊傷害人體的背心。

9．13  防擊傷背甲  collision shell for spine

　　適宜礦山和坑道等作業，能防御物體打擊背部和腰部的背甲。

9．14  阻燃防護服  flame retardant protective clothing

　　在接觸火焰及熾熱物體后能阻止本身被點燃、有焰燃燒和陰燃的防護服。

9．15  航天服  space suit

　　在宇宙空間或大氣層氣壓極低場所穿著的、具有隔離高熱(嚴寒)、防止宇宙線傷害等功能的隔絕式服。

9．16  一般防護服  working wear(overalls)

　　防御普通傷害和臟污的各行業穿用的工作服。

10  防墜落護品術語

10．1  防墜落護品  protectors against fall

　　防止勞動者墜落傷亡的護品。

10．1．1  安全帶  safety belt

　　適合高處作業勞動者佩扎，靠安全繩等附件固定，能防止墜落傷亡的帶制護品。

10．1．1．1  圍桿作業安全帶  safety belt for mast work

　　適合電工、電信工、園林工等桿上作業用的安全帶。

10．1．1．2  懸掛作業安全帶  hanger's safety belt

　　適合建筑、造船、安裝等懸掛作業的安全帶。

10．1．2  安全網  safety nets

　　用來避免、減輕勞動者墜落和物體打擊傷害的網狀護品。

10．1．2．1  平網  plain net

　　安裝平面與地面平行的安全網。

10．1．2．2  立網  set net

　　安裝平面與地面垂直的安全網。

10．1．3  安全繩  safety rope

　　單獨使用或與安全帶等配用、防止勞動者墜落的系繩。

10．1．4  腳扣  foot boart

　　電工、電信工等使用的套在鞋外，能扣住圍桿，支持登高，并能輔助圍桿作業安全帶防止墜落的護品。

10．1．5  登高板  climb plank

　　電工、電信工使用的由系繩、固定掛鉤和腳踏板構成的支持登高并能輔助圍桿作業安全帶防止墜落的護品。

10．2  構件

10．2．1  緩沖器  buffer

　　能減少墜落人體重力加速度，吸收部分沖擊能量的安全帶構件。

10．2．2  速差式自控器  speed automatic controller

　　裝有可調一定長度繩索，能隨速度的變化自動控制人體墜落的安全帶構件。

10．2．3  自鎖鉤  self-lock hook

　　安全帶配有的能自動立即卡住吊繩，防止墜落的掛鉤。

10．2．4  攀登掛鉤  climb hook

　　安全帶配有的在攀登途中使用的防墜落掛鉤。

10．3  其他

10．3．1  人形砂包  manikin of sand bag

　　在安全帶和安全網的沖擊試驗中使用的模擬人的形狀和重量的砂包。

10．3．2  抗沖擊性能  anti-impact properties

　　防墜落護品耐受墜落物沖擊負荷的性能。

11 勞動護膚用品術語

11．1  勞動護膚用品  skin-protector for worker

　　防御物理、化學、生物等有害因素損傷勞動者皮膚或經皮膚引起疾病的用品。

11．1．1  勞動護膚劑  skin protective agent for worker

　　涂抹皮膚上，能阻隔有害因素的護膚用品。

11．1．1．1  防油型護膚劑  oleophobic agent for skin protection

　　涂抹皮膚上，能形成耐油性薄膜的護膚劑。有漆類作業護膚膏(霜)，防礦物油護膚膏(霜)等品種。

11．1．1．2  防水型護膚劑  hydrophobic agent for skin protection

　　能在皮膚上形成疏水性薄膜，以遮蓋毛孔，防止水溶性物質損害的護膚劑。有潮濕作業用的護膚膏(霜)，防酸護膚膏(霜)等品種。

11．1．1．3  遮光護膚劑  opacifier for skin protection

　　涂抹皮膚上，具有防御紫外線等輻射的護膚劑。有瀝青作業護膚劑，防強光護膚劑，防曬霜等品種。

11．1．1．4  皮膜型護膚劑  film-forming cream

　　能在皮膚表面形成半透膜．具有防塵、防毒等性能的護膚劑。其中之一是煤塵作業護膚劑。

11．1．2  護膚洗滌劑(簡稱洗滌劑)  detergent for skin(detergent)

　　洗凈皮膚上的塵、毒沾污等所用的護膚用品。

11．1．2．1  油污洗滌劑  soil detergent

　　去除油污沾污用的洗滌劑。

11．1．2．2  粉塵洗滌劑  dust detergent

　　去除碳黑、金屬粉塵等沾污用的洗滌劑。

11．1．2．3  硝基苯類洗滌劑  nitrobenzene detergent

　  去除硝基苯類物質沾污用的洗滌劑。

11．1．2．4  肼類洗滌劑  hydrazine detergent

　  去除肼類物質沾污用的洗滌劑。

11．2  其他

11．2．1  護膚安全性能  fail-safe for skin protector

    護膚用品在使用條件下所具有的無毒、無菌、無刺激等安全性能。

附加說明：

本標準由勞動部職安局提出。

          本標準由全國勞動防護用品標準化技術委員會歸口。

          本標準由勞動部勞動保護科學研究所負責起草。

          本標準主要起草人陳世倫、李貞華、歐陽梅、黃賀榮、楊書宏。